This is translated version being originally written in Japanese.
Today, I’d like to refer to the English pronunciation.
It is one of the main problems that the bulk of Japanese are having troubles with, isn’t it?
Have you had any experiences with your bad pronunciation made foreigners feel awkward, whereas you had learned a lot of English words?
People around me are apt to think the way I pronounce English words is like those of native’s, since I was luckily enough to stay in the U.S.
In fact, it might be much closer to them―as long as comparing with other Japanese―still I can hardly say it is impeccable enough to conduct. Yet from the past to the present, there is a main reason why I focus too much on that.
Although it may sounds weird to you guys, the reason is very simple.
Before that, please allow me to go off on a tangent for awhile.
At the time when I was staying New York, so called Young Culture represented the movie, Grease, Disco Music―now that what we called The Club Music―, The Beatles who had already broken up was renowned throughout a whole world, or The Rolling Stones, who is well known as the biggest group still on active list supported by the widely ranged audiences.
It was the time when the computer games were still not put on the block. Juveniles were flocking to the record stores, where they could kick up their heels respectively.
I was not exempted. I would purchase the bunch of The Beatle’s LP, even single records, often listened to them, as well as the succeeding group The Wings, until my record player had been seriously damaged. Although I was listening to them millions of times, trying to copy the way they were singing, at the same time I was looking at each lyrics, somehow I found that I wasn’t able to adjust to the original. I was always behind their rhythms at least one tempo. For me as a perfectionist, it came to me as a shock when I wasn’t able to sing smoothly.
After I came back to Japan, I primarily listened to English songs. In the early 1980s, The American Pop Music featured the leading figure’s songs, like those from Lionel Ritchie’s, Billy Joel’s, and Stevie Wonder’s.
They were available at the countdown programs on TV’s or Radio’s and I often imitated their way of singing as well whenever I dubbed the tapes from the borrowed albums.
There comes a time when I can sing English songs naturally. I assume that it took me much length of times which is almost equivalent to those the newly born is becoming grownups.
You can acquire pronunciation by singing songs as well as you can portray your emotion in your comprehension of those lyrics by building up your own vocabularies.
As it is my way of learning English, there might be controversial, whether my proposal could be for it, or against it.
Conducting the authentic English always requires the accurate phone, thereby you can say in a way, it was not in vain to me at all, even though how much times I had spent in practicing the pronunciation.